SWEET☆HOLIDAY

春菜的前男友竟然是矢代！？
而矢代竟然沒有結婚卻要有小孩了？
來婚介的目的是春菜？
腳踏多少條船啊……

高倉在二人面前高調地說春菜的勇敢，
沒想到竟是如此的結果。
月九果然是以狗血劇情為賣點。

原來最悲劇的是小松原。
好不容易有了約會，
對方雖然是有想真心交往，
或許春菜正是覺得自己絕對不會受傷才選擇他的吧？
真的好淒涼。

高倉好似配角。

「抱きしめられる
彼女を見て理解した
僕は何も分かってなかったってことを
彼女が抱えていた 思いも
彼女が求めていた本当の幸せも」

「看著被擁抱著的她的身影
我明白了
她的想法
和她所追求的真正幸福
這些我其實都不瞭解」

---

高倉 純平 ... 香取慎吾
柳沢 春菜 ... 黒木メイサ
矢代 英彦 ... 藤木直人
桜木 まりか ... 仲里依紗
上野 隆雄 ... 綾部祐二
柳沢 優次 ... 玉森裕太

Close...↑

鬧劇般的三對三集體相親。
雖然還不明白為何春菜會如此反感矢代英彦（藤木直人），
但她為何一再向小松原示好？
是因為他看起來無害？
還是只是想找一個很不起眼的來療傷？

而純平卻已經完全陷進自己不願承認的感情里了。（笑）
還是喜歡薔薇のない花屋里的香取，
或是搞笑的香取，
這部里的他總感覺不太自然……

話說純平的母親會不會和春菜的父親有發展？
玉森裕太繼續當花瓶。
是不是爲了Kis-My-Ft2出道才上的劇啊……
為何純愛月九依舊不痛不癢？
第二集的收視貌似掉得很慘。

「僕が ショックを受けている。
その言葉の意味を、
必死で 考えないようにしていた。
僕は　彼女の アドバイザーだから。」

「我也被打擊了。
我拼命地不去考慮這句話的意思。
因為我是她的顧問吧。」

---

高倉 純平 ... 香取慎吾
柳沢 春菜 ... 黒木メイサ
矢代 英彦 ... 藤木直人
桜木 まりか ... 仲里依紗
上野 隆雄 ... 綾部祐二
柳沢 優次 ... 玉森裕太

Close...↑

好像毎次同香取對戲的都是氣質美女！（笑）
之前的竹内結子，這次的黒木メイサ，都好喜歡。

高倉純平（香取）是B-ring婚介所的職員，
雖然認識很多女性會員，自己卻是單身。
似乎一直未能放下前女友，大方的參加了她的婚禮并致辭。
仍堅信理想的愛情。
喜歡上一個人時會牙痛。
喜歡上前女友時如此，
碰到春菜之後亦是如此。

柳沢春菜（黒木）在被前男友劈腿后，
得到一筆錢瘋狂的花掉大半，
用剩下的前來B-ring入會。
因父母的關係，不相信愛情。
只想要無憂無慮的生活，
同母親一般。
其實心裡仍嚮往自己所喜歡的生活，
同父親一般。

矢代英彦（藤木）究竟是怎樣一個角色？
純平走錯婚禮時，他應該是那個新郎吧！？
已經結婚還來婚介？

「運命って。
ホントおめでたい人！
高倉さんって本気で恋したことある？
人を好きになるって　ホントは
つらくて　苦しいことなの。
幸せなんかじゃ全然ない。
だから　結婚に恋なんて必要ないの。
むしろ　邪魔。
嫌いじゃないぐらいが　ちょうどいいのよ。」

「命中註定……
真是天真的人啊！
高倉先生有真心談過戀愛嗎？
喜歡上一個人
其實是難過痛苦的事情。
完全沒有幸福可言。
所以，結婚不需要戀愛。
那簡直可以說是阻礙。
不討厭對方就剛剛好了。」

「僕は　反論できなかった。
誰かを　好きになるのが
つらくて　切ないことなのは
よく知っていたから。
でも、
そりゃ確かに
恋愛は楽しいだけじゃない！
死ぬほど苦しいこともある！
それでも
人を一番幸せにするのは
恋だと思う！
君がときめくような男を
俺が探してやる！
それで　君が　誰かを好きになる
幸せを感じさせてやる！」

「我沒有辦法反駁她。
我非常清楚喜歡上一個人
是很痛苦和難過的。
但是，確實戀愛並不是只是令人開心的事，
也有難過到想死的時候。
即使這樣，
我仍覺得令人最幸福的事情就是戀愛。
我來幫你尋找讓你心動的男人。
並且會讓你感覺到愛上一個人的幸福。」

「僕を見つめる彼女の目は
信じられないくらいに悲しく見えた。
僕は　怖くなった。
本当に　彼女を
幸せにできるんだろうか？」

「她凝視著我的眼睛
看上去是那麼無法相信的悲傷。
我有點害怕了。
我真的能讓她幸福嗎？」

---

高倉 純平 ... 香取慎吾
柳沢 春菜 ... 黒木メイサ
矢代 英彦 ... 藤木直人
桜木 まりか ... 仲里依紗
上野 隆雄 ... 綾部祐二
柳沢 優次 ... 玉森裕太

Close...↑