SWEET☆HOLIDAY Q10 最終話
FC2ブログ
Q10 最終話
「愛も勇気も平和も地球上にあると思えばきっとある」

q10_9.jpg

「あの日…Q10のリセットボタンを
いわれるままに押してしまったあの日以来
何をどこから考えればいいのか
全く分からず
俺の中の何かが 止まってしまった
何だろう この感じ
すべてが遠くに感じる
言葉の意味がよくわからない
人が人に見えない
風景は作りものみたいだ
何で しゃべらなきゃなんないんだろう
何で 食べなきゃなんないんだろう
何も聞きたくない 何も見たくない
自分は人間で まだ生きていて
なのにQ10は もういなくて…
会いたい
会いたい
会いたい
たとえ 本物でなくてもいいから
もう一度だけでいいから
遠くからでもいいから
会いたい。」

「自從按照她說的
按下Q10重置鍵的那天開始
我就完全不知道該從哪裡開始思考
我的身體中 似乎有什麽已經停滯
這種感覺到底是什麽
似乎周圍的一切都變得很遙遠
別人說的話也不太聽得懂
感覺人也不像真實的存在
風景也像是假的一樣
爲什麽人們一定要說話呢
爲什麽人們一定要吃飯呢
我卻是什麽也不想聽 什麽也不想看
自己作為人類 仍然生存在這裡
Q10卻已經不在了
好想見她
好想見她
好想見她
就算不是本人也好
哪怕只有一次也好
從遠處遙望也好
好想見她。」

「そっか クリスマスなんだ。
サンタさんお願いです
もう一度 Q10に会わせてください
もし そんな奇跡を起こしてくれるなら…
もし そんな奇跡を起こしてくれるなら
この先 一生 何もいりません。」

「對啊 快到聖誕節了。
聖誕老人 求求您
讓我再見到Q10一次吧
如果真的有這樣的奇跡發生的話…
如果真的有這樣的奇跡發生的話
我這一生 便將別無他求。」

意料之中的意外是Q10沒有被Reset,
牙齒被教授提前換掉了。
平太找到了Q10。
富士野本來以為他會自私的留住Q10,
因為她認定人不會相信看不到的東西。
然而,平太選擇相信自己的未來,
要像愛Q10一樣愛世界。
因為愛Q10,所以也愛Q10所存在的這個星球。

平太最終按下了重置鍵。
與之前不同的是,
這次,是用心思考之後的結論。
不會如同之前一般的不知所措。

另一方面,山本也正視自己的感情,
許下了與久保共度未來的願望。
還好這不是薄桜鬼的萬惡編劇組…
不走全滅線…(笑)
二人總算能夠喜極而泣了。

q10_9_2.jpg

「私の願い 叶うんだって。
私の願いはね
私が落第して 卒業できないこと。
それで 退院した久保君と一緒に
あの校門の坂道を
2人して上っていくこと。
来年がダメなら 再来年でもいいです。
再来年がダメなら その次の年でもいいです。
心の中で そういったら…
光った。
他の願いはダメだったのに…
校門 歩けるんだよ 2人して。
そん時はね 私
カツラなんか かぶんないんだ。
赤い髪のまま
みんなに見せびらかすように
久保君と歩くんだ。」

「據說我許的願會實現。
我許的願望是
我會落榜 沒法畢業
然後我就和出院后的你一起
我們兩個人去爬校門口的那個斜坡。
明年不行的話後年也行。
後年不行在等一年也好。
我在心中這麼許的願。
結果它就亮了。
其他的願望明明都不行…
校門口 一起走 我們兩個人。
那個時候
我不會戴假髮了。
就一頭紅髮
讓所有人都盯著我
和久保一起走。」

跟上回猜想的一樣。
Q10的摸樣果然是用平太未來的妻子的摸樣做成的。
而Q10將會在人們的記憶中消失,
甚至從照片中消失。
留下的只是模糊的感受。
就如同平太把Q10的事當做自己的妄想。

而未來的妻子卻相信著她的存在。
相信冥冥之中自己是與平太有著某些看不見的牽連。
重置鍵,不是爲了逃離現實,享受一時之快,
而是用嶄新的自己去改寫命運,創造真正自己所期望的,未來。

「もうすぐ 妻とはお別れだ
でも 俺がいると思っているかぎり
妻の笑顔もまた
この世から なくならない
いるかどうかわからなかった Q10が
70年思い続けて 本当にいたように
今 隣で 妻がお茶を飲みながら
言っている
愛も 勇気も 平和も 
この地球上に あると思えば
きっと あるのよ と
18歳の俺に いいたい
Q10を愛したように
世界を愛せよ
今は見えなくても 自分を信じろ
いつか 目の前に
お前が信じたものが
形を持って現れる
その日まで。」

「馬上就要同妻子分別了
但是 只要我還活著
妻子的笑容就不會從這世上消失
正如70年來妻子一直相信Q10存在過
結果果真如此一樣
現在 妻子在旁邊喝著茶
她說 在這個地球上
只要相信有愛 勇氣 和平 就一定會有
想對18歲的我說
就像愛Q10一樣 愛這個世界吧
就算現在看不到 也要相信自己
總有一天
你所相信的會出現在你眼前
堅信著 直到那一天的來臨。」



深井平太 ... 佐藤健(幼少期:嘉数一星)
Q10(久戸花恋) ... 前田敦子
山本民子 ... 蓮佛美沙子
影山聡 ... 賀来賢人
中尾順 ... 細田よしひこ
久保武彦 ... 池松壮亮(幼少期:飛田光里)

テーマ : Q10(キュート)
ジャンル : テレビ・ラジオ

tag : 佐藤健 前田敦子 蓮佛美沙子 賀来賢人 細田よしひこ Q10 池松壮亮

Secret
(非公開コメント受付中)

最新記事
カテゴリ
アーカイブ

TAG
SUMMARY
  • Q10 最終話
  • 2010年12月12日 (日)
  • 21時43分04秒
メール

Name:
Mail:
Title:
Comment:

痕跡

そのほか